☆　韓国・朝鮮関連授業情報　☆


《京田辺校地　2004年度春学期時間割》

入門クラスは同じ枝番号のものを週２回セットで登録すること。
　　例：月曜３校時入門T-15と水曜３校時入門T-15
応用クラスをセットで登録する場合も同様。
曜日T(9:00-10:30)U(10:45-12:15)V(13:15-14:45)W(15:00-16:30)
月入門U-701：金美華応用2-1：金美華入門T-15：金美華　
応用1-1：金貞蘭ｲﾝﾃﾝｼｳﾞ3：金貞蘭　
火入門T-1：松井入門T-51：松井会話初級1：厳敞俊会話中級1：厳敞俊
　入門T-52：鈴木応用1-31：鈴木ｲﾝﾃﾝｼｳﾞ1：油谷
　　ｲﾝﾃﾝｼｳﾞ3：高榮珍　
水入門T-22：油谷入門T-36：姜鍾植応用1-2：姜鍾植　
入門T-701：徳成入門T-35：徳成入門T-15：徳成
入門T-21：黄鎭杰入門U-701：黄鎭杰応用2-2：黄鎭杰
　ｲﾝﾃﾝｼｳﾞ1：高榮珍　
木入門T-52：金貞蘭応用1-3：金貞蘭入門T-65：金貞蘭　
入門T-51：厳敞俊応用2-3：厳敞俊　
　入門U-702：高榮珍　
金入門T-35：植田入門T-21：植田　　
入門T-36：浅井入門T-22：浅井応用2-31：油谷ｲﾝﾃﾝｼｳﾞ1：油谷
ｲﾝﾃﾝｼｳﾞ3：高榮珍　　　
土入門T-65：田中入門T-1：梁貞模入門T-701：田中　
応用1-4：梁貞模応用2-4：田中　
入門U-702：浅井朝鮮史：浅井　

目次へ


《今出川校地　2004年度春学期時間割》

入門クラスは同じ枝番号のものを週２回セットで登録すること。
　　例：火曜１校時入門T-751と木曜２校時入門T-751
応用クラスをセットで登録する場合も同様。
曜日T(9:00-10:30)U(10:45-12:15)V(13:15-14:45)W(15:00-16:30)XY(18:25-19:55)Z(20:05-21:35)
月　　　入門T-101：高榮珍　　　
火入門T-751：盧会話上級1：盧載玉入門T-752：金貞蘭　　入門T-901：高榮珍　
　　　入門U-951：鄭聖汝応用1-901：鄭聖汝
水　　会話中級1：全美星表現法1：全美星　　　
木入門T-752：油谷入門T-751：油谷原典演習1：黄鎭杰入門T-101：黄鎭杰　　　
金　　　　　　入門T-901：油谷
上級講読1：藤井文化事情1：藤井会話初級1：藤井応用2-901：河村入門U-951：河村
土　　　　　応用3-951：田中応用4-951：田中


目次へ



《２００４年度春学期語学概要》

95611　ハングル入門T（全体概要）
　　全体の概要のみで、個別の概要はありません。
　 95611-001　英文・文化/神・電気系　（京田辺，火１：松井聖一郎，土２：梁貞模）
　 95611-015　社会学科（京田辺，月３：金美華，水３：徳成外志子）
　 95611-021　法T（京田辺，水１：黄鎭杰，金２：植田晃次）
　 95611-022　法U（京田辺，水１：油谷幸利，金２：浅井良純）
　 95611-035　経T（京田辺，水２：徳成外志子，金１：植田晃次）
　 95611-036　経U（京田辺，水２：姜鍾植，金１：浅井良純）
　 95611-051　商T（京田辺，火２：松井聖一郎，木１：厳敞俊）
　 95611-052　商U（京田辺，火２：鈴木陽二，木１：金貞蘭）
　 95611-065　工　（京田辺，木３：金貞蘭，土１：田中実）
　 95611-101　政策（今出川，月４：コ･ヨンジン，木４：黄鎭杰）
　 95611-701　全学部（京田辺，水１：徳成外志子，土３：田中実）
　 95611-751　全学部（今出川，火１：盧載玉，木２：油谷幸利）
　 95611-752　全学部（今出川，火３：金貞蘭，木１：油谷幸利）
　 95611-901　全学部（今出川，火６：コ・ヨンジン，金７：油谷幸利）
95612　ハングル入門U（全体）
　　全体の概要のみで、個別の概要はありません。
　 95612-701　全学部　（京田辺，月１：金美華，水２：黄鎭杰）
　 95612-702　全学部　（京田辺，木２：コ･ヨンジン，土１：浅井良純）
　 95611-951　全学部　（今出川，火６：鄭聖汝，金７：河村光雅）
95621　ハングルインテンシヴT
　 95621-071　全学部　（京田辺，火４・金４：油谷幸利，水２：高榮珍）

95623　ハングルインテンシヴV
　 95623-071　全学部　（京田辺，月：金貞蘭，火３・金１：高榮珍）

95631　ハングル応用１（全体概要）
　 95631-001　経済以外（京田辺，月１：金貞蘭）
　 95631-002　経済以外（京田辺，水３：姜鍾植）
　 95631-001　経済以外（京田辺，木２：金貞蘭）
　 95631-002　経済以外（京田辺，土１：梁貞模）
　 95631-002　経済学部　（京田辺，火３：鈴木陽二）
　 95631-901　全学部　　（今出川，火７：鄭聖汝）

95632　ハングル応用２（全体概要）
　 95631-001　経済以外（京田辺，月２：金美華）
　 95631-002　経済以外（京田辺，水３：黄鎭杰）
　 95631-001　経済以外（京田辺，木２：厳敞俊）
　 95631-002　経済以外（京田辺，土２：田中実）
　 95631-002　経済学部（京田辺，金３：油谷幸利）
　 95631-901　全学部　　（今出川，金６：河村光雅）

95633　ハングル応用３（全体概要）
　 95633-951　全学部（今出川，土６：田中実）

95634　ハングル応用４（全体概要）
　 95634-951　全学部（今出川，土７：田中実）

　　以下作成中

９５６１１　ハングル入門T（全体）
《概要》
　ハングルとは韓国朝鮮語を表記するための文字の名称ですが，同志社ではそれを言語名の代わりに用いています。最近は街中やテレビでも丸と棒でできた文字を見かけることが増えてきたので、皆さんもハングルという文字の存在だけは知っていると思います。
　このクラスでは，現代韓国朝鮮語の文字と発音の学習から始めて，「です，ます」という丁寧な表現，英語のＢＥ動詞にほぼ相当する指定詞，物の有無を表す存在詞，漢数詞，固有数詞などの文法事項を体系的に学びます。数詞がきちんと表現でき，聞き取れるようになれば買い物ができます。韓国朝鮮語は言語構造が日本語と非常によく似ているので，３カ月も集中的に勉強すれば簡単な手紙を書いたり小説を読んだりできるようになりますが，発音が難しいので，会話，特に聞き取りが正確にできるようになるまでにはかなり時間がかかります。受講するに際して予備知識は必要ありませんが，文字が特殊なので最初の１カ月はきちんと授業を聞いてその都度復習しておかないと，黒板の文字すら写せず，授業に取り残されることになります。
なお，このクラスを修了すれば，ハングル能力検定試験５級合格程度の力がついたことになります。

《授業計画》
０１　韓国朝鮮語の概要，第1課：母音字<1>，子音字<1>
０２　第１課：有声音化<1>，第２課：母音字<2>
０３　第２課：パッチムと終声<1>，有声音化<2>，濃音
０４　第３課：母音字<3>，パッチムと終声<2>
０５　第３課：終声規則，連音化<1>
０６　第３課：助詞<1>，日本語のハングル表記
０７　第４課：上称，音変化<1>
０８　第４課：二重主語文，助詞<2>
０９　第５課：指定詞，人称代名詞
１０　第５課：発音上の注意，指示詞と疑問詞
１１　第５課：存在詞，固有数詞
１２　第６課：略待上称と縮約形
１３　第６課：漢数詞，助数詞
平常点　　10％
　　出席，クラス参加，発表，グループ作業の成果等
小テスト　25％
　　配布した語彙リストに基づく単語テストと，学習した文法事項に関するテスト
期末筆記試験　65％
　　統一テストを行う
《テキスト》
　　油谷幸利・高榮珍『実用韓国語』（生協書籍部）

戻る　　全体目次へ

９５６１２　ハングル入門U（全体）
《概要》
　2004年度春学期再履修用の特別クラスです。秋学期のシラバスはこれとは異なるので注意してください。
　入門Tに引き続いて，単語リストを調べて簡単な文を作ったり訳したりするところまでを目標に，体系的に韓国朝鮮語を学びます。非常に単純化して言うと，名詞に助詞を付け，動詞や形容詞には活用語尾を付け，日本語と同じ順序に並べていけば韓国朝鮮語が話せてしまいます。また，中国から漢字という共通の表記体系が伝わり，日本語と韓国朝鮮語ではその古い発音をよく保存しているので，漢字熟語の発音は現代中国語よりもよく似ています。例えば，「温度，調味料，高速道路，図書館」は韓国朝鮮語ではそれぞれ「オンド，チョミリョ，コソクトロ，トソグァン」と言います。従って，漢字の発音を覚えると急速に語彙が増えます。
　秋学期の中心となる文法事項は，過去形，固有数詞，否定形，尊敬，意志未来と連体形（現在／過去／未来），ぞんざい体，引用文です。尊敬の表現は会話の基本として非常に重要で，これを正しく使いこなせないと，一人前に扱ってもらえません。また，ぞんざい体は文章語の基本なので，上のクラスに進むには必須の項目です。このクラスを修了すれば，ハングル能力検定試験４級合格程度の力がついたことになります。

《授業計画》
０１　第6課：文法用語解説，連用形
０２　第6課：過去形，前置否定形
０３　第6課：後置否定形，不可能
０４　第7課：現在連体形，過去連体形
０５　第7課：指定詞の省略，固有数詞
０６　第7課：助数詞，漢字音
０７　第8課：尊敬補助語幹，漢字音<2>
０８　第8課：第4類の語尾，第5類の語尾
０９　第9課：未来時制補助語幹，未来連体形
１０　第9課：未来連体形による慣用表現
１１　第9課：되다による慣用表現，漢字音<3>
１２　第10課：ぞんざい体
１３　第10課：引用文

《成績評価》
平常点　　10％
　　出席，クラス参加，発表，グループ作業の成果等
小テスト　25％
　　配布した語彙リストに基づく単語テストと，学習した文法事項に関するテスト
期末筆記試験　65％
　　統一テストを行う
《テキスト》
　　油谷幸利『朝鮮語入門』（ひつじ書房）

戻る　　全体目次へ

95621-071　ハングル・インテンシヴT-71　　油谷幸利：文法，高榮珍：会話　（京田辺）
　ハングル・インテンシヴTは週３コマ連動の授業で，一人が文法２コマを担当し，もう一人が発音・語彙を担当するようになっています。レギュラー・クラスと同様に文字と発音の練習から始めます。
そのうち文法を中心とするクラスでは，基本的な助詞をはじめ，スピーチレベルの上称と略待上称，漢数詞と固有数詞・助数詞などの文法項目を中心に学びます。運用能力面では，慣用的な言いまわしを用いた挨拶や自己紹介ができること，平易な語句や文章を正しく音読でき，辞書を引いて内容が理解できること，そして自分の知っている単語を用いて，簡単な文章が書けることなどが目標です。
　発音・語彙を中心とするクラスでは，ハングルが正確にすらすら読めることを目標とし、語彙に関しては『実用韓国語』の各課毎に載っている《基本語句リスト》　を中心に、この時間にテストを行います。これと共に慣用的な言いまわしを用いて挨拶や自己紹介ができることを目標とします。
　なお，このクラスを修了すれば，ハングル能力検定試験５級合格程度の力がついたことになります。
　１　韓国朝鮮語の概要，第1課：母音字<1>，子音字<1>，会話：어서 오세요.いらっしゃいませ。
　２　第１課：有声音化<1>，第２課：母音字<2>，会話：어서 오세요.いらっしゃいませ。
　３　第２課：パッチムと終声<1>，有声音化<2>，濃音，会話：뭘 드릴까요? 何を差し上げましょうか。
　４　第３課：母音字<3>，パッチムと終声<2>，会話：뭘 드릴까요? 何を差し上げましょうか。
　５　第３課：終声規則，連音化<1>，会話：아뇨, 됐어요. いいえ，大丈夫です。
　６　第３課：助詞<1>，日本語のハングル表記，会話：아뇨, 됐어요. いいえ，大丈夫です。
　７　第４課：上称，音変化<1>，会話：처음 뵙겠습니다. はじめまして。
　８　第４課：二重主語文，助詞<2>，会話：처음 뵙겠습니다. はじめまして。
　９　第５課：指定詞，人称代名詞，会話：저는 형제가 많습니다. 私は兄弟が多いです。
１０　第５課：発音上の注意，指示詞と疑問詞，会話：저는 형제가 많습니다. 私は兄弟が多いです。
１１　第５課：存在詞，固有数詞，会話：저는 형제가 많습니다. 私は兄弟が多いです。
１２　第６課：略待上称と縮約形，会話：지금 뭐해요? 今何をしていますか。
１３　第６課：漢数詞，助数詞，会話：지금 뭐해요? 今何をしていますか。

＜成績＞
平常点１０％
　　出席，クラス参加，発表，グループ作業の成果等
小テスト２０％ 　　配布した語彙リストに基づく単語テストと，学習した文法事項に関するテスト
期末筆記試験７０％
　　読む･書く･聞く･話すに関して総合的に判定する

《テキスト》
　　油谷幸利・高榮珍『実用韓国語』（生協書籍部）

戻る　　全体目次へ

95623-071　ハングル・インテンシヴV-71　　高榮珍:文法，金貞蘭：会話　（京田辺）
　文法２コマと，会話/語彙１コマがセットになった授業です。『朝鮮語入門２』 (ひつじ書房)の第１課から第６課まで進みます。
［聞く・話す］簡単な依頼・伝言・道案内などができる．銀行・郵便局・駅などの窓口で用をたすことができることを目標にします。
［読む］簡単な記述文・手紙・掲示などを読み，理解することができることを目標にします。
［書く］簡単な手紙や日記を書くことができることを目標にします。
［文法項目］スピーチレベルは上称・下称・略待上称・略待．授受表現．複雑な音変化．漢字音。
［語彙］約500語．
このクラスを修了すれば，ハングル能力検定試験３級合格程度の力がついたことになります。
　以下作成中

戻る　　全体目次へ

ハングル応用１
　応用1では現代韓国朝鮮語文法の残りの部分を学びます。具体的には，略待上称，略待，ぞんざい体，引用文，変則活用などで，これを乗り越えると，論説文のような論理的に展開される文章なら一通りは読めるだけの力が付いたことになります。辞書は『ポケットプログレッシブ韓日・日韓辞典』（小学館），『朝鮮語辞典』（小学館）などの中から自分に合うものを各自で用意しておいてください。
このクラスを修了すれば，ハングル能力検定試験３級合格程度の力がついたことになります。
　なお，個別の授業については，以下の項目も参考にしてください。

　以下作成中

戻る　　全体目次へ

ハングル応用２
　ハングル入門及び応用１に対応した，講読練習を行います。辞書の引き方を解説すると共に，短い文から初めて次第に長い文章を読解できるように，段階を踏んで学習していきます。このコースを終えると，論説文のような論理的に展開される文章なら一通りは読めるだけの力が付きます。
　辞書は『ポケットプログレッシブ韓日・日韓辞典』（小学館），『朝鮮語辞典』（小学館），『韓日辞典』（民衆書林）などの中から自分に合うものを各自で用意しておいてください。
このクラスを修了すれば，ハングル能力検定試験３級合格程度の力がついたことになります。
　なお，個別の授業については，以下の項目も参考にしてください。

　以下作成中

戻る　　全体目次へ

ハングル応用３
　ハングル入門及び応用１に対応した作文練習を行います。短い文から初めて，日記や手紙が書けるようになるまで，段階的に学習していきます。
　辞書は『ポケットプログレッシブ韓日・日韓辞典』（小学館），『朝鮮語辞典』（小学館），『日韓辞典』（民衆書林）などの中から自分に合うものを各自用意しておいてください。
　なお，個別の授業については，以下の項目も参考にしてください。

　以下作成中

戻る　　全体目次へ

ハングル応用４
　ハングル応用１及び応用２を一通り終えたことを前提として，講読練習を行います。韓国朝鮮語の言語形式は日本語と非常によく似ているので，基本的な文法さえ修得すれば講読と作文はかなり複雑なものでも日本語からの類推でそれなりにこなせます。文章の読解と共に，韓国・朝鮮人の行動様式や思考様式などについても学習することになります。
　辞書は『ポケットプログレッシブ韓日・日韓辞典』（小学館），『朝鮮語辞典』（小学館），『韓日辞典』（民衆書林）などの中から自分に合うものを各自用意しておいてください。
　なお，個別の授業については，以下の項目も参考にしてください。
 　以下作成中

戻る　　全体目次へ


《京田辺校地　2004年度秋学期時間割》

入門クラスは同じ枝番号のものを週２回セットで登録すること。
　　例：月曜３校時入門T-15と水曜３校時入門T-15
応用クラスをセットで登録する場合も同様。
曜日T(9:00-10:30)U(10:45-12:15)V(13:15-14:45)W(15:00-16:30)
月応用1-721：金美華応用4-1：金美華入門U-15：金美華　
応用3-1：金貞蘭ｲﾝﾃﾝｼｳﾞ4：金貞蘭　
火入門U-1：松井入門U-51：松井会話初級2：厳敞俊会話中級2：厳敞俊
　入門U-52：鈴木陽二演習：鈴木ｲﾝﾃﾝｼｳﾞ2：油谷
　　ｲﾝﾃﾝｼｳﾞ4：高榮珍　
水入門U-22：油谷入門U-36：姜鍾植応用3-2：姜鍾植　
入門U-721：徳成入門UT-35：徳成入門U-15：徳成
入門U-21：黄鎭杰応用2-721：黄鎭杰応用4-2：黄鎭杰
入門U-722：姜ｲﾝﾃﾝｼｳﾞ2：高榮珍　
応用1-722：高　
木入門U-52：金貞蘭応用3-3：金貞蘭入門U-65：金貞蘭　
入門U-51：厳敞俊応用4-3：厳敞俊　
入門T-721：高　入門T-722：高
金入門U-35：植田入門U-21：植田　　
入門U-36：浅井入門U-22：浅井　ｲﾝﾃﾝｼｳﾞ2：油谷
ｲﾝﾃﾝｼｳﾞ4：高榮珍　　　
応用2-722：油谷　　　
土入門U-65：田中入門U-1：梁貞模入門U-721：田中　
応用3-4：梁貞模応用4-4：田中入門T-722：左
　朝鮮史：浅井入門U-722：浅井
入門T-721：左美和子　

目次へ


《今出川校地　2004年度秋学期時間割》

入門クラスは同じ枝番号のものを週２回セットで登録すること。
　　例：火曜１校時入門T-751と木曜２校時入門T-751
応用クラスをセットで登録する場合も同様。
曜日T(9:00-10:30)U(10:45-12:15)V(13:15-14:45)W(15:00-16:30)XY(18:25-19:55)Z(20:05-21:35)
月　　　入門U-101：高榮珍　　　
火入門U-771：盧会話上級2：盧載玉入門U-752：金貞蘭　　入門U-901：高榮珍　
　　　入門T-971：鄭聖汝応用3-901：鄭聖汝
水　　会話中級2：全美星表現法2：全美星　　　
木入門U-722：油谷入門U-771：油谷原典演習2：黄鎭杰入門U-101：黄鎭杰　　　
金　　　　　　入門U-901：油谷
上級講読2：藤井文化事情2：藤井会話初級2：藤井応用4-901：河村入門T-971：河村
土　　　　　応用1-971：田中応用2-971：田中


目次へ



《２００４年度秋学期語学概要》

準備中

Copyright ©　油谷幸利　1997-2004　All rights reserved