![[PukiWiki]](image/pukiwiki.png "[PukiWiki]")
2024-12-22 (日) 12:55:46 【2009年7月17日以降の照会総数】 59782 （ 本日：2 ）
【한국어판】
本会は，朝鮮語教育の方法論および教材開発の研究を行うために，1999年3月20日に設立されました。(詳しい内容は 「活動記録」 をご覧ください。)
-会場：新潟県立大学 （〒950-8680 新潟県新潟市東区海老ケ瀬471番地 ）
-日時：2013年09月07日（土）
第36回 第二言語習得論分科会 １２５０講義室
第30回 類似表現分科会 １２５１講義室
第41回 文化論分科会 １２５３講義室
第15回 情報処理分科会 １２５６講義室
発表１： 油谷幸利（同志社大学）「朝鮮語文のレベル分析について」
講読の素材を一定の基準に基づいて作成するのは、思いの外時間が掛かるものである。本発表者は語彙レベルに基づいて文章の難易度を判定するシステムの原型を開発中であるが、会員諸賢のご批判を仰ぐことにより、使い勝手を改善したいと考えている。システムの概要は以下の通りである。①文章を入力して分析ボタンをクリックする。②文章が形態素分析され、見出し語・意味・レベルが表形式で表示される。③次の段階として、品詞別表示やレベル別表示が選択できる。④見出し語にはWEB辞典へのリンクが貼ってあるので、見出し語をクリックするだけで、より詳細な語義解説と用例が確認できる。⑤分析結果はそのままエクセルシートに貼り付けることができる。⑥語彙データベースに登録されていない形態素には未知語というラベルが付される。⑦ユーザーは未知語を語彙データベースに登録できる。
発表２： 池貞姫（愛媛大学）「戦後占領期における朝鮮人学校教科書について」－プランゲ文庫所蔵の資料を中心に－
1945年8月、日本は終戦とともに、 GHQ（連合国軍総司令部）の占領下に置かれることとなった。ＧＨＱは、占領政策の一つとして、全ての日本の出版物を検閲対象とした。戦後残った在日朝鮮人による出版物も勿論例外ではなかった。これらの検閲資料は、現在アメリカのメリーランド大学内にあるプランゲ文庫に収められている。本発表では、プランゲ文庫に収められた朝鮮語の出版物、特に在日朝鮮人児童のための教科書群(1946-1949)の内容と実態、またその特徴について述べることとする。戦後日本における朝鮮語教育史を語る上でも、この時期の民族教育は少なからず重要な位置を占めるものと思われる。
発表３： 張河林（東京大学韓国朝鮮文化研究科言語社会専攻 博士課程１年）
「小説を用いた韓国語教育ー小説テキストの有効性と実例の選定」
非母語話者を対象とする外国語教育において小説テキストは教育素材として有効であると言われながらも、韓国語教育においてはあまり用いられて来なかったのが現状である。特に現代小説テキストを活用して韓国語教育を行っている実例はほぼ見当たらない。したがって、本研究では2000年以降デビューした韓国の現代作家6人の2000年代の作品(長編小説12作、短編小説122作)を対象として、選定基準を定め検討を行い、韓国語教育に活用しうる小説テキスト４つを選定した。選定したテキストは語彙面・文化面に分け分析したが、語彙面の分析においては「意味領域(semantic field)」理論を用いて各小説に登場する名詞をカテゴリーとしてまとめる作業を行った。４つの小説の中、１つの作品を選定・教案を作成し、その教案に基づいて韓国語学習者を対象とし模擬授業を行った。民団品川支部韓国講座の上級学習者7名を対象とした、2回(90分Ｘ２=180分)のデーモンストレーション授業であったが、意義のある結果を得ることができたと思われる。今後も小説テキストを用いた韓国語教育をテーマとし研究を続けていきたいと考える。
懇親会（新潟駅の近くにて，午後6時～8時）
新潟駅近くの居酒屋を予定。新潟の旬の味覚をお楽しみください。
申し込みはこちらへ
新潟県立大学へのアクセス
（会員の方にはMLでバスの時刻など，詳細な案内を送信済みです)
発表１：募集中（応募締切９月３０日）
発表２：募集中（応募締切９月３０日）
＊発表をご希望の方は、発表案内をご覧ください。
日本で，韓国・朝鮮語の教育に関係しているか，または，関心のある人々を対象とした教授法の講習会です。
朝鮮語教育研究会の会員が講義の一部を担当してきました。
第１回京都研修 2004年8月02日(月)～07日(土) 京都リサーチパーク
第２回京都研修 2005年8月09日(火)～14日(日) キャンパスプラザ京都
第３回京都研修 2006年8月08日(火)～13日(金) キャンパスプラザ京都
第４回教師研修 2007年8月06日(月)～11日(土) 工学院大学新宿キャンパス
第５回教師研修 2008年8月11日(月)～16日(土) 大阪国際交流センター
第６回教師研修 2009年8月06日(月)～11日(土) 九州産業大学
第７回教師研修 2010年8月09日(月)～14日(土) 名古屋国際センター
第８回教師研修 2011年8月20日(土)～25日(木) 北星学園大学
第９回教師研修 2012年8月15日(水)～19日(日) 新潟県立大学
ページトップに戻る
〒812-8581
福岡市東区箱崎 6-10-1 九州大学留学センター 朝鮮語教育研究会事務局（斉藤信浩研究室気付）
E-mail: chousengokyouiku@yahoo.co.jp
TEL: 092-642-2150
FAX: 092-642-4238
ページトップに戻る
